安徽省六安市金安人民法院民 事 裁 定 书（2011）六金民保初字30号申请人左绪敏，男，汉族，1962年5月6日生，住六安市金安区。申请人左绪东，男，汉族，1965年10月12日生，住六安市金安区。申请人左绪金（美），男，汉族，1970年9月24日生，住六安市金安区。申请人左绪金，男，汉族，1972年8月5日生，住六安市金安区张店镇街道。申请人左绪会，女，汉族，1973年8月5日出生，住六安市金安区。申请人刘玲，女，汉族，1958年6月17日生，住六安市金安区。被申请人刘金刚，男，汉族，1961年8月5日生，住六安市裕安区。
申请人左绪敏等六人因交通事故人身损害赔偿纠纷一案，于2011年9月29日向本院提出申请，要求对被申请人刘金刚所有的皖Ｎ×××××小型普通客车一辆诉前保全。申请人已向本院提供财产担保。经审查，
本院认为申请人的申请符合法律规定，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第九十三条的规定，
裁定如下：
一、查封扣押被申请人刘金刚所有的皖Ｎ×××××小型普通客车一辆。应当在裁定书送达之日起十五日内向本院提起诉讼，逾期不起诉的，本院解除财产保全。本裁定送达后立即执行。
如不服本裁定，可以向本院申请复议一次。复议期间不停止裁定的执行
审判员 胡晓琴
二〇一一年九月二十八日
书记员 樊丙召