陕西省陇县人民法院刑 事 判 决 书（2011）陇刑初字第00071号公诉机关陕西省陇县人民检察院。被告人黄某某，男，1986年7月12日出生于甘肃省临洮县，汉族，高中文化程度，农民，无前科。2011年4月15日因涉嫌交通肇事罪被陇县公安局取保候审。陕西省陇县人民检察院以陇检刑诉（2011）46号起诉书指控被告人黄某某犯交通肇事罪，于2011年7月22日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。陕西省陇县人民检察院指派助理检察员车超出庭支持公诉。被告人黄某某到庭参加了诉讼。现已审理终结。陕西省陇县人民检察院指控，2011年4月12日0时10分，被告人黄某某驾驶甘J295**号比亚迪牌小轿车，由陇县往张家川方向行驶，行至神固路0km弯道处，因道路不熟悉，操作不当，且未保持安全车速，致使车辆驶出公路翻入西侧水渠内，造成乘坐人李某某、马某某当场死亡，乘坐人毛某某，被告人黄某某受伤，车辆受损，酿成重大交通事故。经陇县公安局法医鉴定：被害人李某某系受较大钝性外力作用（如车祸）作用车辆侧翻溺水致机械性窒息而死亡；被害人马某某系受较大钝性外力（如车祸）作用致胸腔脏器损伤而死亡。经陇县公安局交警大队事故责任认定：被告人黄某某负此事故全部责任。公诉机关提供有被告人供述与辩解、被害人毛某某陈述，证人证言、鉴定结论、现场勘验笔录及照片、相关书证（户籍证明、道路交通事故责任认定书、驾驶证行驶证复印件、交通事故损害赔偿协议书、收条）等证据材料，以证实所指控的犯罪事实，并据此认为被告人黄某某的行为已构成交通肇事罪，同时认为被告人黄某某认罪态度好、与被害人李某某、马某某家属代表达成民事赔偿协议，并按照协议已按期履行完毕，建议判处有期徒刑三年以上，可从轻处罚，故提请依法判处。
被告人黄某某对起诉书指控的犯罪事实供认不讳，对公诉机关提供的证据不持异议。
经审理查明，2011年4月12日0时10分，被告人黄某某驾驶甘J295**号比亚迪牌小轿车，由陇县驶往张家川方向途中，行至神固路0km弯道处，因未保持安全车速，操作不当，致使车辆驶出公路翻入西侧水渠内，造成乘坐人李某某、马某某当场死亡，乘坐人毛某某，被告人黄某某受伤，车辆受损，酿成重大交通事故。经陇县公安局法医鉴定：被害人李某某系受较大钝性外力作用（如车祸）作用车辆侧翻溺水致机械性窒息而死亡；被害人马某某系受较大钝性外力作用（如车祸）致胸腔脏器损伤而死亡。经陇县公安局交警大队事故责任认定：被告人黄某某负此事故全部责任。2011年4月12日，被告人黄某某与受害人李某某、马某某亲属代表达成民事赔偿协议，由黄某某赔偿受害人李某某家属经济损失132000元，赔偿受害人马某某家属经济损失132000元，并按照协议已按期履行完毕。上述事实，有下列经当庭举证、质证的证据证实。1、被告人黄某某供述，2011年4月12日0时10分，我驾驶甘J295**号比亚迪牌小轿车，由陇县驶往张家川方向途中，行至神固路0km弯道处，因未保持安全车速，操作不当，致使车辆驶出公路翻入西侧水渠内，造成乘坐人李某某、马某某当场死亡，乘坐人毛某某及我受伤，车辆受损，酿成重大交通事故的事实。2、被害人毛某某陈述，2011年4月11日晚，我与李某某、马某某乘坐黄某某驾驶甘J295**号比亚迪牌小轿车，由陇县驶往张家川方向途中，行至神固路0km弯道处，因未保持安全车速，操作不当，致使车辆驶出公路翻入西侧水渠内，造成乘坐人李某某、马某某当场死亡，黄某某及我受伤，车辆受损，酿成重大交通事故的事实。3、证人舟某某证言证实，2011年4月12日，我听到妻子在陇县发生交通事故死亡的消息，从甘肃向陕西方向赶，在神泉大桥出路口，发现一辆轿车翻在水渠内的事实。4、证人马金某证言证实，2011年4月12日1点左右，我听到我二舅李某某在陇县发生交通事故死亡的消息，从甘肃向陕西方向赶，路过事故现场，发现一辆轿车翻在水渠内，在陇县殡仪馆看见了李某某及马某某尸体的事实。5、鉴定结论证实，李某某系较大钝性外力（如车祸）致车辆侧翻溺水致机械性窒息而死亡；马某某系较大钝性外力（如车祸）致胸腔脏器损伤而死亡的事实。6、现场勘验笔录证实，发生事故现场有关情况的事实。7、相关书证证实，被告人黄某某的身份，被害人李某某、马某某身份；民事赔偿协议、收条等对被告人有从轻处罚的事实。上述证据，本院予以确认。
本院认为，被告人黄某某在驾驶机动车行驶过程中，无视国家交通安全法律法规，未按安全规范操作驾驶，造成交通事故，致使发生二人死亡，二人受伤的严重后果，其行为已构成交通肇事罪，陇县人民检察院指控的罪名成立，依法应予惩处。被告人黄某某归案后认罪态度较好，确有悔罪表现，并积极与被害人家属达成民事赔偿协议，已赔偿了被害人因交通事故死亡造成的经济损失，其行为不致再危害社会。公诉机关的量刑建议符合法律规定，本院予以采纳。故本院决定依法从轻处罚。依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第七十二条第一款之规定，
判决如下：被告人黄某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年，宣告缓刑四年（缓刑考验期限从判决确定之日起计算）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向陕西省宝鸡市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 魏宏玲
审 判 员 苏满祥代
审判员 张 烁
二〇一一年八月四日
书 记 员 纪宏兵 来自：