安徽省南陵县人民法院民 事 判 决 书（2011）南民一初字第901号
原告：李木根，男，1949年8月11日出生，汉族，住址安徽省芜湖市南陵县籍山镇。
委托代理人：李本文，男，1982年5月4日出生，汉族，住址同原告。系原告儿子。
被告：朱正香，女，1954年2月27日出生，汉族，住址安徽省芜湖市南陵县籍山镇。本院于2011年5月10日立案受理了原告李木根与被告朱正香人身损害赔偿纠纷一案，依法由
审判员胡启云适用简易程序独任审判，公开开庭进行了审理。原告李木根及其委托代理人李本文，被告朱正香均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告李木根诉称，2011年4月2日下午，被告因琐事与原告之妻李梅香发生争吵。当天下午18时许，原告找被告的丈夫蒋南生处理此事时，在籍山镇石铺村新村的水泥路上被被告朱正香殴打，造成原告“头部外伤”。为维护原告的合法权益，特诉至法院，要求被告朱正香赔偿各项经济损失共计人民币3294.66元，诉讼费用由被告负担。原告为支持其诉讼请求，向法庭提交下列证据：原告身份证（复印件），以证实其身份；2、南陵县医院门诊病历一份（复印件），以证实原告受伤治疗等事实；3、医疗费票据7张（复印件）(金额1269.66元），以证实原告的医疗费用；4、被告户籍信息，以证实被告的身份；5、南陵县公安局公安行政处罚决定书，以证实本案的事实经过；6、安徽鲁班建设投资集团有限公司鲁班书香名邸C组团项目部证明，以证实原告的收入标准。上述证据经法庭质证，本院对证据1、2、3、4、5予以采信，对其证明目的亦予以支持；对证据6的证明目的不予支持。
被告朱正香辩称，本案的发生是有一定原因的，两家在这以前曾多次争吵，矛盾由来已久。2007年双方就发生过一次严重的吵打，为此，被告遭原告之子殴打，经公安机关调解，原告支付了医药费，但一直怀恨在心，经常借故与被告争吵、打闹。这次案发，也仅仅是因为被告与自己孙子之间的对话引起原告妻子的误会,继而发生争吵。争吵结束后，原告知道了情况，当即前往被告家中寻找事端，在此途中，双方相遇，发生了互殴。因此，原告也有过错，应分担责任。原告所诉请的损失，部分有擅自扩大的内容、部分无依据。如：原告在这之前就患有疾病，医药费中含这些内容的应由其自行承担；原告已经年满六十周岁，依法不能再主张误工费。综上，被告认为原告不断挑起事端，在事发后又得理不饶人，擅自扩大治疗，致使事态无法处理，其做法不应当得到法庭的支持；而且被告是一个农村老妇人，无经济来源，这次也因为这件事被拘留，对原告超常的赔偿请求，更是无力承担，请求法院公正判决。被告朱正香未向法庭提交证据。
经审理查明，2011年4月2日下午，被告朱正香因琐事与原告之妻李梅香发生争吵，当天下午18时，原告李木根去找被告的丈夫蒋南生处理此事的途中，在籍山镇石铺村新村的水泥路上与被告朱正香相遇，因言语不合双方发生肢体冲突，被告朱正香对原告进行了殴打，致原告李木根“头部外伤”。2011年4月26日南陵县公安局以南公(行)决字第[2011]第093号行政处罚决定书，对被告朱正香作出“拘留十日并处罚款五百元”的行政处罚。
本院认为，公民生命健康权受法律保护，原告李木根在其妻子因琐事与被告发生争吵后，在去找被告丈夫协调处理的途中与被告朱正香相遇，被被告殴打致伤，在协商无果的情况下，原告诉至法院要求被告赔偿：医药费1269.66元、误工费1600元、护理费225元、住院伙食补助费100元、交通费50元、营养费50元，以上合计人民币3294.66元。根据原告所提交本院予以采信的证据，并结合被告朱正香的辩解意见。
本院认为，被告朱正香殴打原告李木根，致其受伤，侵犯了原告的生命健康权，造成了原告一定的经济损失，依法应承担相应的民事赔偿责任。原告李木根要求被告朱正香赔偿其经济损失的诉讼请求，本院予以支持。但原告李木根已年满60周岁，在受伤后只是进行了门诊治疗，并没有住院，故对其所主张的误工费、护理费、住院伙食补助费，本院均不予支持。综上，对原告的请求项目及数额认定如下：医药费1269.66元、交通费50元、营养费50元，以上合计人民币1369.66元。依照《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第六条、第十五条第一款第(七)项，第十六条的规定，
判决如下：被告朱正香赔偿原告李木根各项经济损失合计人民币1369.66元，于判决生效后十日内清偿；
二、驳回原告李木根其他诉讼请求。如未能按本判决指定的期间履行金钱给付义务，应按《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费人民币50元，减半收取25元，由被告朱正香负担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人人数提交副本，上诉于安徽省芜湖市中级人民法院。
审 判 员 胡启云本件与原本核对无误
二0一一年七月二十七日代理
书记员 张 慧 更多数据：搜索“”来源：