山东省即墨市人民法院民 事 判 决 书（2011）即民初字第187号原告张兆生，男，1946年1月22日生，汉族，住即墨市。原告孙秀芝，女，1953年8月31日生，汉族，住址同上，系原告张兆生之妻。两原告委托代理人廉法展，山东元衡律师事务所律师。被告姜正许，男，1964年9月18日生，汉族，住即墨市。被告孙晓磊，男，1983年11月17日生，汉族，住即墨市。被告姜美芹，女，1962年10月3日，汉族，住即墨市。被告廉瑞红，女，1964年11月3日生，汉族，住即墨市。被告姜霞，女，1967年5月7日生，汉族，住即墨市。五被告委托代理人李述亮，即墨中盛法律服务所法律工作者。
原告张兆生、孙秀芝与被告姜正许、孙晓磊、姜美芹、廉瑞红、姜霞健康权、身体权纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭公开进行了审理。两原告的委托代理人廉法展，五被告的委托代理人李述亮到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。
原告张兆生、孙秀芝诉称，2010年3月13日，五被告无故闯入两原告家中将两原告打伤。要求五被告赔偿原告张兆生医疗费7578.6元、误工费4020元、护理费1079.84元、伙食补助费204元、残疾赔偿金25320元、后续治疗费12000元、鉴定检验费2200元、交通费781元,精神抚慰金2000元，共59183.44元；赔偿原告孙秀芝医疗费9252.39元、误工费1079.84元、护理费1079.84元、伙食补助费204元、鉴定费200元、交通费300元，共11996.07元并由五被告承担诉讼费。五被告辩称，两原告所诉不属实，两原告之伤不是五被告所致，相反是两原告挑起事端，打伤五被告的亲属鲁彩玲；两原告部分诉讼要求不合理，其花费与五被告无关。
经审理查明，两原告系夫妻关系；被告姜正许、姜霞系兄妹关系，孙晓磊系鲁彩玲的外甥。两原告和被告姜正许、姜霞之母鲁彩玲系邻居。2010年3月13日下午，两原告和鲁彩玲因琐事发生口角，继而发生争执，鲁彩玲被致伤。被告姜正许、姜霞、孙晓磊得知后，到两原告家找两原告，双方再次发生争执厮打，两原告被致伤。后两原告到医院检查治疗，诊断为牙齿松动、皮外伤、软组织损伤等症状。原告张兆生共花费医疗费7578.6元，住院16天；原告孙秀芝共花费医疗费9252.39元，住院17天。原告张兆生之伤经即墨市公安局法医鉴定为轻伤，花费鉴定检查费600元，其伤情经本院委托司法鉴定机构鉴定构成两处十级伤残，另鉴定其伤情需修复牙齿每次约需支付费用为3500-4000元，使用周期约5-7年，本次鉴定花费鉴定费1800元，由被告方支付。原告孙秀芝之伤经即墨市公安局法医鉴定为轻微伤，花费鉴定费200元。本案经公安机关调解未果，诉来本院。上述事实，有原、被告双方陈述及提交的病历、医疗费单据等证据和公安机关案卷材料在案证明，经当庭质证，可以采信。
本院认为，两原告和被告姜正许、姜霞之母鲁彩玲系邻居，双方本应和睦相处，双方产生矛盾后，亦应当按照合法合理的途径解决矛盾，不应当使用不恰当方式解决。现双方因琐事发生争执，双方处理矛盾的方法均不当，双方均有过错。综合分析双方年龄、伤情及争执起因、过程、地点等因素，被告姜正许、姜霞、孙晓磊参与争执，并导致两原告受伤应当承担主要责任，以承担80%的责任为宜，两原告虽被致伤，但也有过错，以承担20%的责任为宜。原告原告张兆生医疗费7578.6元、残疾赔偿金25320元（10550元/年×20年×12%）、精神抚慰金2000元，符合法律规定，均应当按照过错比例予以支持。其主张误工费4020元、护理费1079.84元、伙食补助费204元、后续治疗费12000元、鉴定检验费2200元、交通费781元均过高，对其误工费酌定为1905.6元（63.52元/天×30天）,护理费应为1016.32元（63.52元/天×16天）,伙食补助费应为192元（12元/天×16天）,后续治疗费酌定为7000元(3500元/次×2次),鉴定检验费应支持600元,交通费酌定为300元。原告孙秀芝主张医疗费9252.39元、误工费1079.84元（63.52元/天×17天）、护理费1079.84元（63.52元/天×17天）、伙食补助费204元（12元/天×17天）、鉴定费200元、交通费300元符合法律规定，均应当按照过错比例予以支持。另外对被告支出的鉴定费1800元，
本院认为应由双方按照过错比例承担较为合理，该费用已有被告先行垫付，两原告应承担360元。原告要求被告姜美芹、廉瑞红承担责任证据不足，本院不予支持。被告答辩意见本院部分予以采纳。综上，依照《中华人民共和国民法通则》第十一条、第一百一十九条、第一百三十一条之规定，
判决如下：
一、被告姜正许、姜霞、孙晓磊赔偿原告张兆生、孙秀芝医疗费13464.8元【（7578.6+9252.39）×80%】。
二、被告姜正许、姜霞、孙晓磊赔偿原告张兆生、孙秀芝误工费2388.4元【（1905.6+1079.84）×80%】。
三、被告姜正许、姜霞、孙晓磊赔偿原告张兆生、孙秀芝护理费1676.9元【（1016.32+1079.84）×80%】。
四、被告姜正许、姜霞、孙晓磊赔偿原告张兆生、孙秀芝住院伙食补助费316.8元【（192+204）×80%】。
五、被告姜正许、姜霞、孙晓磊赔偿原告张兆生、孙秀芝鉴定费640元【（600+200）×80%】。
六、被告姜正许、姜霞、孙晓磊赔偿原告张兆生、孙秀芝交通费480元【（300+300）×80%】。
七、被告姜正许、姜霞、孙晓磊赔偿原告张兆生残疾赔偿金20256元（25320×80%）。
八、被告姜正许、姜霞、孙晓磊赔偿原告张兆生后续治疗费5600元（7000×80%）。
九、被告姜正许、姜霞、孙晓磊赔偿原告张兆生精神抚慰金2000元。上述款项合计46822.9元扣除两原告应承担的鉴定费360元共46462.9元于本判决生效后十日内付清。逾期则应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。
十、驳回原告的其他诉讼请求。案件受理费1486元由被告姜正许、姜霞、孙晓磊承担1186元，原告张兆生、孙秀芝承担300元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省青岛市中级人民法院。
审判长 杨 涛
审判员 张国先
审判员 衣泽远
二〇一一年五月十二日
书记员 孙 腾 微信公众号“”