浙江省杭州市余杭区人民法院民 事 判 决 书（2011）杭余民初字第522号
原告：孙某某。
委托代理人：朱乙。
被告：朱甲。
原告孙某某为与被告朱甲其他人身损害赔偿纠纷一案，原告于2011年1月20日向本院起诉。本院于同日受理后，依法由
审判员黄林琍���任审判，于2011年3月17日公开开庭进行了审理，并当庭宣告判决。原告孙某某及其委托代理人朱乙到庭参加诉讼，被告朱甲经本院合法传唤未到庭参加诉讼。
原告孙某某起诉称：2010年11月29日，原告因劝阻被告不要用床单擦皮鞋，遭被告殴打，致原告头部受伤，经医院治疗，住院8天，化去医疗费5075.49元。嗣后，被告未向原告赔偿。因此，原告诉至法院，请求判令：被告赔偿医疗费5075.49元、住院伙食补助费270元、交通费100元、误工费650元及营养费500元，合计6595.49元。庭审中，原告撤回要求被告赔偿营养费诉请，变更诉讼请求为：要求被告赔偿医疗费5075.49元、住院伙食补助费120元（2010年12月6日至2010年12月14日，共8天，每天15元）、交通费100元、误工费650元（自2010年12月6日至2010年1月5日，1个月，按照原告平时的工资标准计算），合计5945.49元。原告为支持其诉请主张，向本院提供如下证据：1、杭州市公安局余杭区分局余某行决字（2010）第6107号公某某政处罚决定书一份、询问笔录两份，共同用以证明2010年11月29日晚在汇隆宾馆地下停车场内，原告因劝阻被告不要用床单擦皮鞋遭被告殴打的事实。2、杭州市余杭区第一人民医院门诊病历一份、住院病历11页（盖章确认件）、收费收据五份、诊疗证明书一份，共同用以证明原告受伤后，经医院住院治疗8天后出院，产生医疗费5075.49元的事实。被告朱甲未作答辩，亦未向本院提供证据，且对原告提供的证据放弃到庭质证的权利。原告所提交的证据，经审查，符合证据采信规则，且能证明本案相关事实，本院确认这些证据作为认定本案相关事实的依据。根据原告的陈述及上述有效证据，
本院查明的事实如下：2010年11月29日，原、被告在汇隆宾馆地下停车场内，因琐事发生纠纷，后被告殴打原告。原告受伤后，经杭州市余杭区第一人民医院治疗，住院8天，共化去医疗费5075.49元。原告出院时，医院建议原告休息一个月。2010年11月30日，杭州市公安局余杭区分局曾对被告作出行政处罚决定：行政拘留12日并处罚款500元。嗣后，被告未向原告赔偿。原告遂诉至法院，请求上判。另查：纠纷发生时，原告系汇隆宾馆地下车库管理员。原告自认其每月工资650元。
本院认为：公民的人身权利受法律保护，被告殴打原告，造成原告身体受伤，应承担侵权赔偿责任。原告要求被告赔偿医疗费、住院伙食补助费的诉讼请求，于法有据，本院予以支持。关于原告的交通费、误工费诉请，虽然原告未提供治疗中的交通费票据和误工损失证明，但因治疗造成原告交通费和误工损失应是事实，经审查，原告诉请的交通费损失和误工费损失合理，故本院亦予以支持。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条以及《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百三十条之规定，
判决如下：被告朱甲赔偿原告孙某某因伤所造成的医疗费5075.49元、住院伙食补助费120元、交通费100元及误工费650元，共计5945.49元，于本判决生效后七日内付清。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案案件受理费400元，减半收取200元，由被告朱甲负担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状及副本共二份，上诉于杭州市中级人民法院，并向杭州市中级人民法院预交上诉案件受理费400元。对财产案件不服提起上诉的，案件受理费按照不服一审判决部分的上诉请求预交。在上诉期满后七日内仍未交纳的，按自动撤回上诉处理【杭州市中级人民法院开户行为（工商银行湖滨分理处），户名（浙江省杭州市中级人民法院），帐号12×××8802968）。
审判员 黄林琍
二〇一一年三月十七日
书记员 孙孝平 来源：百度“”