浙江省金华市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2011）浙金刑一终字第19号上诉人（原审自诉人暨附带民事诉讼原告人）傅时荣。上诉人（原审自诉人暨附带民事诉讼原告人）张银凤。原审被告人张必聪。原审被告人黄苏英。浙江省浦江县人民法院审理自诉人暨附带民事诉讼原告人傅时荣、张银凤诉被告人张必聪、黄苏英犯故意伤害罪刑事附带民事诉讼一案，于2010年12月17日作出（2010）金浦自刑初字第3号刑事裁定。自诉人暨附带民事诉讼原告人傅时荣、张银凤不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，审理了本案。现已审理终结。原审法院裁定认定，自诉人傅时荣、张银凤之损伤经公安机关鉴定未达到轻伤程度。据此，裁定驳回自诉人暨附带民事诉讼原告人傅时荣、张银凤对被告人张必聪、黄苏英的起诉。上诉人傅时荣、张银凤上诉提出，2008年11月25日下午1时许，二被告人殴打二上诉人，致傅时荣左侧上颌骨额突骨折、鼻骨粉碎性骨折，构成轻伤；致张银凤左第三肋骨骨折、多处软组织挫伤。浦江县公安局的损伤鉴定和金华市公安局的损伤鉴定错误，要求二审法院重新鉴定，依法追究二被告人故意伤害罪的刑事责任并承担民事赔偿责任。
本院经审查认为，上诉人傅时荣、张银凤自诉被告人张必聪、黄苏英犯故意伤害罪，要求追究二被告人的刑事责任并承担民事赔偿责任，但二上诉人并未提供其损伤已经构成轻伤的证据，原审法院据此裁定驳回二上诉人的起诉并无不当。二上诉人的上诉理由不能成立，本院不予支持。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百八十九条第（一）项、第一百九十三条之规定，
裁定如下：驳回上诉，维持原裁定。本裁定为终审裁定。
审 判 长 施 政
代理
审判员 施晓玲
代理
审判员 吴翠丹
二〇一一年一月二十一日代
书 记员 金 帅 关注微信公众号“”