西安市新城区人民法院民 事 判 决 书（2010）新民初字第152号原告唐松鹤，男，1946年2月28日出生，汉族，陕西汽车制造总厂退休干部。委托代理人高茂进，男，1975年4月11日出生，汉族，西安黄河宾馆法律顾问。被告郑展兴，男，1974年11月29日出生，汉族，陕西英捷实业有限公司司机。委托代理人宋红燕，女，1968年11月30日出生，汉族，西安市房地局干部。被告陕西英捷实业有限公司，住所地西安市雁塔区电子城西沣路。法定代表人ＸＸ琦，董事长委托代理人王运辉，男，1975年10月10日出生，汉族，该公司职员。
原告唐松鹤与被告郑展兴、被告陕西英捷实业有限公司道路交通事故人身损害赔偿纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告唐松鹤及其委托代理人高茂进、被告郑展兴及其委托代理人宋红燕、被告陕西英捷实业有限公司的委托代理人王运辉均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告唐松鹤诉称，2009年2月4日17时20分许，第一被告郑展兴驾驶陕AAW6**车沿着华清路由东向西行驶至胡家庙水果批发市场附近时，将在此骑自行车由北向南横过道路的原告撞伤，致原告受伤，造成事故。原告被送往西安创伤医院住院治疗，诊断为：重型颅脑损伤等。住院41天，出院后原告陆续在西安创伤医院、陕西汽车集团有限责任公司第二职工医院继续治疗，截止目前，被告欠原告医疗费等各项费用，双方经西安市新城区交警大队调解未果。陕AAW6**车车主系陕西英捷实业有限公司快捷分公司，该分公司不具备法人资格，其责任应当由陕西英捷实业有限公司承担。现要求二被告连带赔偿原告医疗费51585.86元、住院伙食补助费1320元、交通费1367.3元、伤残赔偿金98479.13元、护理费4920元、鉴定费1300元、后续医疗费15000元、营养费2500元、精神损害赔偿金10000元，共计186472.29元。
被告郑展兴辩称，发生事故属实，但原告诉请的医疗费、后续治疗费、交通费、护理费、营养费应提供相关证据，住院伙食补助费的计算标准过高，精神损害抚慰金不认可。
被告陕西英捷实业有限公司辩称，发生事故属实，认为原告的诉讼请求应有法律依据和相关票据。
经审理查明，2009年2月4日17时20分许，被告郑展兴驾驶陕AAW6**号车沿着华清路由东向西行驶至胡家庙水果批发市场附近时，将在此骑自行车由北向南横过道路的原告撞伤，致原告受伤，造成事故。原告遂被送往西安创伤医院治疗，经诊断为：重型颅脑损伤，左额颞硬膜下出血，蛛网膜下腔出血，脑干挫裂伤，双侧硬膜下积液，复视视神经损伤，住院41天，于2009年3月16日出院，医嘱载明住院期间有陪护2人。出院证载明，自动出院后继续治疗。后原告在西安创伤医院、陕西汽车集团有限责任公司第二职工医院、西安古城眼科医院继续治疗，共花费医疗费51297.76元。交通费307.3元。此事经西安市公安局交通管理支队第七大队交通事故认定书认定，郑展兴负事故主要责任，唐松鹤负事故次要责任。庭审中，原告申请对其伤残等级进行鉴定，2010年4月28日，陕西蓝图司法鉴定中心作出鉴定结论：“被鉴定人唐松鹤本次交通事故到致重型颅脑损伤经治后，遗留右侧肢体偏瘫肌力IV，构成道路交通事故VII（七）级伤残；本次交通事故致遗留复视，构成道路交通事故X（十）级伤残。”原告支付鉴定费800元。又查，陕AAW6**车车主系陕西英捷实业有限公司快捷货运分公司，郑展兴系该公司员工。以上事实，有病历、医疗费票据、交通事故认定书、司法鉴定书、交通费票据、其他证明材料、当事人陈述及庭审笔录等在卷佐证。
本院认为，公民的生命健康权受国家法律保护，侵害公民身体造成伤害的应当赔偿医疗费、因误工减少的收入及交通费等费用。原告要求被告赔偿医疗费、护理费、交通费等，本院依法予以支持。交通费应与就医地点、时间、人数、次数相吻合，被告应按原告实际花费情况支付真实合理的交通费。护理费按医嘱及实际住院天数计算。对于原告主张的精神赔偿金一节，因双方均有过错，故不予认可。原告主张的后续治疗费之诉请，并未提供相应的证据，本院亦不予支持。对于营养费，本院酌情确定。另外，未经许可擅自使用他人机动车发生道路交通事故致人损害的，由机动车使用人承担赔偿责任，机动车所有人未尽管理义务的，应当承担连带赔偿责任。被告擅自使用单位车辆发生道路交通事故致原告损害，被告陕西英捷实业有限公司快捷货运分公司未尽到管理义务，但因其不具有主体资格，故应由陕西英捷实业有限公司与郑展兴承担连带赔偿责任。因本案原告负次要责任，故亦应承担10%的赔偿责任。据此，依照《中华人民共和国民法通则》第一零六条第二款、第一百一十九条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第二十条、第二十一条、第二十三条、第二十四条之规定，
判决如下：
一、被告郑展兴、被告陕西英捷实业有限公司于判决书生效后十日内赔偿原告医疗费51297.76元、住院伙食补助费1230元、交通费307.3元、伤残赔偿金105435.6元、护理费2542元、鉴定费800元、营养费1230元共计162842.66的90%，计146558.4元。
二、驳回原告其余诉讼请求。如果未按本判决书指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费4218元，原告承担421元，被告承担承担3797元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于陕西省西安市中级人民法院。
审 判 长 陆 虹
审 判 员 陈洪宾
代理
审判员 沈 颖
二〇一〇年十一月二十日
书 记 员 李国梅 微信公众号“”