山东省平度市人民法院民 事 判 决 书（2008）平民一初字第1896号原告张喜英，女，1941年8月28日生，汉族，农民，住胶州市。委托代理人于顺敬，平度敬义法律服务所法律工作者。被告杨付田，男，1946年3月8日生，汉族，农民，住平度市。委托代理人丁松敏，平度知音法律服务所法律工作者。
原告张喜英与被告杨付田人身损害赔偿纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告张喜英的委托代理人于顺敬，被告杨付田及其委托代理人丁松敏到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告张喜英诉称，2007年5月29日晚6时许，我到老家西孟戈庄村老屋去杀树，被告不让杀并将我打伤。请求法院判令被告支付医疗费595.20元，误工费3000元，护理费400元，住院伙食补助费100元，法医鉴定费200元，交通费527元，打印费10元，共计4832.20元。
被告杨付田辩称，原被告曾因杀树之事发生过争吵，但被告并未打伤原告。请求法院驳回原告的诉讼请求。
经审理查明，原告张喜英是被告杨付田的兄嫂。原告原居住于祝沟镇西孟戈庄村。多年前迁到胶州居住。2007年5月29日晚，原告带人到西孟戈庄村原告居住的老屋杀树。被告发现后予以阻止，表示房子是被告的，树也是被告栽的。双方为此争执，并产生推拉，推拉过程中，致原告张喜英胸部软组织伤，双上肢软组织损伤。原告先后到旧店卫生院和胶州卫生院诊治，共花医疗费595.20元。原告损伤经平度市公安局法医鉴定，构成轻微伤。原告为治疗损伤和进行法医鉴定，共支付交通费150元，法医鉴定费210元。原、被告损害赔偿事宜经平度市公安局祝沟派出所调解未果，原告于2008年6月诉来本院请求处理。上述事实，有当事人陈述，平度市公安局询问笔录及调解协议书，原告的病历，法医鉴定书，医疗费单据，法医鉴定费单据及交通费收据等在案佐证，业经庭审质证，足以认定。
本院认为，原、被告关系较为亲近，应相互沟通，妥善处理房屋、树木等事宜。原、被告因杀树发生纠纷，并造成原告损伤，双方均负有过错。被告未保持克制，在争执中致伤原告，应承担主要责任，对于原告的经济损失应根据过错予以赔偿，酌定为70%；原告未通知被告即到西孟戈庄村老屋杀树，引发双方纠纷，对造成经济损失应自负一定的责任，确认为30%。关于赔偿范围，因原告已年逾六十，其主张的误工费不能认定，原告未住院治疗，其主张的护理费、住院伙食补助费，本院均不予支持。对于医疗费、交通费、法医鉴定费应据实根据过错比例分担。综上，依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十一条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十二条之规定，
判决如下：
一、被告杨付田赔偿原告张喜英医疗费416.64元（595.20元×70%）；
二、被告杨付田赔偿原告张喜英交通费105元（150元×70%）；
三、被告杨付田赔偿原告张喜英法医鉴定费147元（210元×70%）；上述三项合计688.64元，于判决生效后十日内付清。
四、驳回原告的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费50元，由被告杨付田负担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省青岛市中级人民法院。
审判长 满文杰
审判员 代玉光
审判员 谭平元
二〇〇八年十一月三日
书记员 王顺刚 关注微信公众号“”