浙江省嘉善县人民法院民 事 判 决 书（2008）善民一初字第299号
原告：黄强。
委托代理人：祝如华。
被告：王亚芳。
委托代理人：冯祥林。本院于2008年2月19日受理原告黄强诉被告王亚芳道路交通事故损害赔偿纠纷一案后，依法适用简易程序，由
审判员沃国定独任审判，于2008年3月24日公开开庭进行审理。原、被告委托代理人均到庭参加诉讼，本院现已审理终结。
原告诉称，2005年2月12日被告王亚芳驾驶其本人所有的浙F×××××轿车途径嘉善县魏塘镇新光村村道，与原告驾驶浙F×××××二轮摩托车相撞，造成原告受伤，该事故经嘉善县公安局交通警察大队责任认定，被告负事故主要责任，原告负事故次要责任。故向法院起诉，要求被告赔偿原告医疗费21732.70元、鉴定费1200元、住院伙食补助费465元、误工费14487元、护理费2475.33元、伤残赔偿金16573元、被抚养人生活费17393.20元、交通费164元，计74490.32元的80%即59592.18元，被告已付13942.20元，尚应付45649.98元、精神抚慰金5000元，合计50649.98元。
被告辩称，原告主张被抚养人母亲的生活费，按照事故发生的时候开始计算没有到法定退休年龄。根据主次责任，我方最多承担70%，精神抚慰金过高。对原告2005年4月8日住院治疗咽喉与交通事故没有因果关系，该部分应由原告自理。对原告增加诉讼请求，由法院审核后予以确认。
经审理查明，2005年2月12日17时被告王亚芳驾驶浙F×××××轿车途径嘉善县魏塘镇新光村村道牛马浜处与原告黄强驾驶浙F×××××二轮摩托车相撞，造成原告黄强受伤，该事故经嘉善县公安局交通警察大队责任认定，被告王亚芳负事故主要责任，原告黄强负事故次要责任。原告受伤治疗后经嘉兴新联司法所鉴定为十级伤残、误工期限拟为12个月、护理期限拟为2个月，每天按壹人计算，另据查明，原告受伤后被告已支付16872元（其中交警队支付5000元，医院支付6900元，现金支付3000元，医疗费1972元）。原告各项经济损失经本院审查核定如下：医疗费22270.50元、住院伙食补助费29天×15元／天=435元、误工费365天×39.69元／天=14487元、护理费60天×40.69元／天=2441.40元、伤残赔偿金20年×7335元／年×10%=14670元、被抚养人父亲黄金祥14年×5762元／年×10％÷2=4033.40元、母亲郁根珍20年×5762元／年×10％÷2=5762元、儿子黄秋宇14年×5762元／年×10％÷2=4033.40元、交通费164元，以上合计68296.70元。以上事实由原、被告陈述，户籍证明，责任认定书，病历，用药清单，医疗费发票，伤残鉴定书，车票及庭审材料予以证实。
本院认为，侵害公民身体造成伤害，应当承担赔偿责任。本案根据嘉善县公安局交通警察大队责任认定，被告王亚芳负事故主要责任，原告黄强负事故次要责任。对原告治疗其他疾病花费的1434.20元医疗费及增加诉讼请求部分依据不足，本院不予支持。对被告辩称郁根珍未到法定年龄，依据不足，本院不予采纳。据此，依据《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十一条，《中华人民共和国交通道路安全法》第七十六条第一款及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十五条、第二十八条之规定，
判决如下：
一、原告黄强各项经济损失计68296.70元，由被告王亚芳承担70%即47807.69元，被告已付16872元，尚应支付30935.69元，被告承担精神抚慰金3500元，合计应付34435.69元，于判决生效后七日内付清。
二、驳回原告其他诉讼请求。如果被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费991元（原告已预交），减半为495.50元，由原告承担95.50元，被告承担400元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数递交上诉状副本，上诉于浙江省嘉兴市中级人民法院。
审判员 沃国定
二〇〇八年三月二十五日
书记员 俞洁琼 关注微信公众号“”