浙江省嘉善县人民法院民 事 判 决 书（2006）善民一初字第186号原告郑中权，农民。委托代理人薛岭（特别授权），嘉善天成法律服务所法律工作者。被告沈烈趋，男，1963年10月12日生，汉族，农民，住嘉善县魏塘镇东玫瑰里**幢*梯***室。委托代理人季彪（特别授权），浙江思贤律师事务所律师。委托代理人屠磊（特别授权），浙江思贤律师事务所律师。被告顾成义，农民。委托代理人顾支农（特别授权），浙江国傲律师事务所律师。委托代理人高扬（特别授权），浙江国傲律师事务所律师。
原告郑中权诉被告沈烈趋、顾成义道路交通事故损害赔偿一案，原告于2006年2月27日向本院起诉，本院于同日受理后，依法由
审判员沃国定独任审判，于2006年3月21日公开开庭进行审理。原、被告及委托代理人均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告诉称，2005年9月20日18时，被告沈烈趋驾驶浙F.AE8**轿车，与被告顾成义驾驶皖Q×××××二轮摩托车，原告系顾成义摩托车乘员，当两车途经魏塘镇人民大道亭桥路叉路口相撞，造成原告受伤，该事故经嘉善县公安局交通警察大队责任认定，被告沈烈趋与被告顾成义负事故同等责任，原告无责任。故起诉法院要求两被告赔偿医疗费22240.90元、误工费3406.50元、护理费1145.70元、住宿费150元、交通费1481元、住院伙食补助费450元、后续治疗费7000元，合计35874.12元。
被告沈烈趋辩称，两被告是同等责任，我只能承担原告各项损失50％。原告误工计算有出入，待法庭核实后予以认定，对后续治疗费依据不足，驳回其诉讼请求。
被告顾成义辩称，原告是搭车，应该也承担一些责任，交警大队对责任认定有误，被告沈烈趋应承担主要责任或全部责任。
经审理查明，2005年9月20日18时，被告沈烈趋驾驶浙F.AE8**轿车，与被告顾成义驾驶皖Q×××××二轮摩托车，原告系顾成义摩托车乘员，当两车途经魏塘镇人民大道亭桥路叉路口相撞，造成原告受伤，该事故经嘉善县公安局交通警察大队责任认定，被告沈烈趋与被告顾成义负事故同等责任，原告无事故责任。原告各项经济损失经本院审查核定如下：医疗费22891.52元、误工费77天×37.85元＝2914.45元、护理费30天×38.19元＝1145.70元、住院伙食补助费30天×15元＝450元、住宿费150元、交通费1481元，计29032.67元。以上事实有原、被告陈述、责任认定书、病历、医疗凭证、车票及庭审材料予以证实。
本院认为，侵害公私财物造成损害，应当承担赔偿责任。本案根据嘉善县公安局交通警察大队责任认定，被告沈烈趋与被告顾成义负同等事故责任，原告郑中权无事故责任。被告顾成义提出该事故同等责任有误，被告沈烈趋应承担全部责任或主要责任依据不足，本院不予支持，对原告提出后续医疗费7000元，待治疗后另行处理，目前主张依据不足本院不予支持。对原告提出合理要求，有相关证据予以证实。本院予以确认，不合理部分则不予支持。据此，依据《中华人民共和国民法通则》第一百十九条、第一百三十条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条及最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条之规定，
判决如下：
一、原告郑中权各项损失计29032.67元，被告沈烈趋、顾成义各承担50％，即14516.30元。被告顾成义已付7650.30元，被告沈烈趋已付15504.20元，合计23154.50元，尚应支付原告郑中权5878.17元，由两被告于本判决生效后七日内连带给付完毕。
二、驳回原告的其他诉讼请求。案件受理费545元（原告已预交），由被告顾成义承担270元、原告郑中权承担275元。
如不服本判决，可在判决书送达次日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数递交上诉状副本，上诉于浙江省嘉兴市中级人民法院。上诉人在上诉期期满次日起七日内预交上诉案件受理费545元，直接交至浙江省嘉兴市中级人民法院，或汇款至浙江省省级财政专户结算分户，开户银行：嘉兴市农行营业部，帐号：39×××52，逾期不缴按自动撤回上诉处理。判决生效后，当事人必须履行。一方拒绝履行的，对方当事人可以在判决书规定履行期间的最后一日起（双方或者一方当事人是公民的为一年，双方是法人或者其他组织的为六个月内）向人民法院申请执行。
审判员 沃国定
二〇〇六年三月二十二日
书记员 俞洁琼 来自：