浙江省嘉善县人民法院民 事 判 决 书（2003）善民一初字第298号原告陈某。委托代理人李春芳，嘉善县天成法律服务所法律工作者。被告江某。
原告陈某与被告江某离婚一案，原告陈某于2003年5月8日向本院起诉，本院于同日受理后，依法由
审判员沈定连独任审判，于2003年6月2日公开开庭进行了审理，原告陈某及委托代理人李春芳、被告江某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告陈某诉称，1987年6月经人介绍与被告相识，××××年××月××日登记结婚，因原、被告是草率结婚，婚后无共同语言，自2001年之后夫妻感情彻底破裂并分居至今。今年5月5日晚，被告纠集其所生子女在永安桥边将原告打倒在地，原告为维护自已的合法权利不受侵犯，特向法院起诉，要求与被告离婚。
被告江某辩称，双方是自愿结婚，结婚并非草率，且婚后家庭和睦相处，不存在分居。现原告提出离婚，主要是原告有第三者所至，而原告又不承认，因此不同意离婚。原告陈某对自已的诉讼请求，向法庭提供证据如下：
一、结婚登记证及原、被告身份证复印件，用以证明原、被告之间的婚姻关系及诉讼主体；
二、原告的病历，用以证明原告被打后到医院就诊情况。被告对原告提供的证据的真实性无异议，且自已是陪同原告到医院就诊的。上述证据经当庭质证，对原告提供的证据的真实性，因双方无异议，本院予以确认。根据当庭质证的证据及原、被告对证据所要证明的问题，结合原、被告的当庭陈述，
本院查明以下事实：原、被告在1987年6月经人介绍相识，××××年××月××日登记结婚，双方均系再婚。婚后，原、被告感情尚可。今年3月因被告怀疑原告有第三者，夫妻间不断发生纠纷，5月2日被告回女儿家居住。5月5日晚被告子女在魏塘镇永安桥看见原告与被怀疑的第三者在一起，对原告进行殴打，之后原告在被告及其他人的陪同下到医院就诊。5月8日原告向本院起诉要求与被告离婚。在审理过程中，经调解无效。
本院认为，原、被告虽系再婚，但十多年来夫妻感情尚可。现原、被告间虽有矛盾，但夫妻感情尚未确已破裂。被告子女对原告进行殴打的做法是错误的，被告应对其子女进行批评教育。而原告亦应倾听被告的意见，妥善处理好家庭矛盾，因此，只要双方珍惜以往的夫妻感情，夫妻和好仍是可能的。据此，依照《中华人民共和国婚姻法》第三十二条第二款之规定，
判决如下：原告陈某离婚之诉，不予准许。案件受理费200元，由原告承担。
如不服本判决，可在判决书送达次日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数递交上诉状副本，上诉于浙江省嘉兴市中级人民法院。上诉人在上诉期期满次日起七日内预交上诉案件受理费200元，直接交至浙江省嘉兴市中级人民法院，或汇款至浙江省省级财政专户结算分户，开户银行：嘉兴市农行营业部，帐号：39×××52，逾期不缴按自动撤回上诉处理。
审判员 沈定连
二〇〇三年六月三日
书记员 史卫忠 更多数据：