浙江省嘉善县人民法院民 事 判 决 书（2001）善民初字第993号原告阮富荣，居民。被告杨宝才，居民。被告刘永芳，农民。
原告阮富荣诉被告杨宝才、被告刘永芳民间借贷纠纷一案，原告于2001年9月3日向本院起诉，本院依法由
审判员鲁军独任审判，于2001年9月28日公开开庭进行了审理。原、被告到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告诉称：请求判令被告即时偿还借款30000元。为证明以上事实，原告举证两被告出具的证明1份。
被告杨宝才辩称：借款已交给刘永芳，应由刘永芳偿还。
被告刘永芳辩称：未向原告借款，仅欠杨宝才款。综上所述，本院确认案件事实如下：被告杨宝才于2000年1月10日向原告借款30000元，双方商定于2001年8月底偿还。事后，两被告于同年3月29日承诺由两被告偿还，但两被告未予偿还。
本院认为，债务应当清偿。本案原告所诉事实清楚，证据充分，两被告应向原告偿还借款。两被告所辨根据不足，本院不应采纳。依照《中华人民共和国民法通则》第一百零八条的规定，
判决如下：被告杨宝才、刘永芳向原告阮富荣偿还借款30000元，于本判决生效后第10日付至原告处。本案受理费1530元，由两被告负担（原告已垫付，两被告于本判决生效后10日内直接向原告偿还）。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数递交上诉状副本，上诉于浙江省嘉兴市中级人民法院。上诉人在上诉期期满次日起七日内预交上诉案件受理费1530元，直接交至嘉兴市中级人民法院，或汇款至浙江省省级财政专户嘉兴市结算分户，开户银行：嘉兴市农行营业部，账号：35×××68，逾期不缴按自动撤回上诉处理。判决生效后，当事人必须履行。一方拒绝履行的，对方当事人可以在判决书规定履行期间的最后一日起（双方或者一方当事人是公民的为一年，双方是法人或者其他组织的为六个月内）向人民法院申请执行。
审判员 鲁 军
二〇〇一年十月十八日
书记员 沈琼华 来自：